美しい記憶喪失の女は、実は敵方の男を夫と思い込む。 これまでの行動を形作っていた、学習、経験を失った女は、無垢なのだ。 その愛らしい女を騙している男の表情が、いちいち愉快でたまらない。 モジモジして目を逸らす、困惑する、わたしは、何回も爆笑し…

「灼灼風流」を、超・超・超・意訳してみる。 「輝いている女と粋な色男」くらいの感じ、かなぁ。ヒロインの名前は、灼華、だし。 ドラマの原作は、ロマンス小説。 ロマンス小説には、女子の「妄想炸裂型-男子」が登場する。 溺愛系の男子、俺様系の男子、病…

気がついたら、めっちゃアクションシーンに興奮してた！ 人型戦闘ロボットのSF映画なんだ。 ☝️「アトラス」 おまけにAIが魅力的。 人の脳とリンクするので、AIは、その人の深層心理までも把握。主役のジェニファー・ロペスの心をくすぐるわけよ。 でもね、ジ…

酒の友は、妄想か？楽しい不思議なのか？ 今日の友は、わたしの頭の中の与太話。 アメドラは言うまでもなく、 中国の現代劇や韓国ドラマを見ている分には、全く、感じないのよ。 でも、中国時代劇ドラマを見ていると、 「中国人って、日本人にすごく似てるぅ…

「どうしてあの2人ではなく，家康だったの？」いろんなドラマを見ても，本を読んでも，わたしは、ずうぅぅぅっと長いこと，訳がわからんかったんだ。 「どうする家康」 つまり、 最終的に，戦国時代を終わらせたのは，「面白味のない，狡猾な狸ジジイ」と言…